Justin Bieber: Never say never (soha ne mond, hogy soha)

Justin Bieber - től az egyik kedvenc dalomat, és annak fordítását, hoztam mára! A dal 2010 - ben jelent meg, többek között a Karate kölyök betétdala is volt, és idén, 2011 - ben JB életrajzi filmjének címe / alcíme is ez lett!

Never say never (never never never) (soha ne mond, hogy soha (soha soha soha)

You see I never thought that I could walk through fire (nézd, soha nem gondoltam, hogy a tűzön tudok járni)

I never thought that I could take a burn (sose gondoltam, hogy irányítani tudom a lángolást)

I never had the strength to take it higher (sosem volt erőm magasra törni)

Until I reached the point of no return ( amíg el nem értem azt a pontot, ahonnan nincs vissza út)

And there's just no turnin back (és nem lehet meghátrálni)

When your heart's under attack (amikor a szíved támadás alatt van)

Gonna give everything I have (bele adok mindent)

It's my destiny (ez a végzetem)

I will never say never (I will fight) (soha nem mondom, hogy soha (harcolni fogok)

I will fight till forever (make it right) ( a végtelenségig harcolni fogok (helyesen teszem)

Whenever you knock me down (akárhányszor legyőzöl majd)

I will not stay on the ground (nem maradok a padlón)

Pick it up, pick it up (felállok, felállok)

Pick it up, pick it up (up up up...) (felállok, felállok (fel fel fel...)

And never say never (ne-never say never x3) (és sose mond, hogy soha (soha ne mond, hogy soha x3)

I never thought that I could feel this power (soha nem gondoltam volna, hogy érezhetem ezt az energiát)

I never thought that I could feel this free (nem gondoltam volna, hogy ilyen szabadnak érezhetem magam)

I'm strong enough to climb the highest tower (elég erős vagyok, hogy megmásszam a legmagasabb tornyot)

And I'm fast enough to run across the sea (és elég gyors vagyok, hogy végig fussak a tengeren)

Cuz there's just no turnin back (mert nem lehet meghátrálni)

When your heart's under attack (amikor a szíved támadás alatt van)

Gonna give everything I have (bele adok mindent)

It's my destiny (ez a végzetem)

I will never say never (I will fight) (soha nem mondom, hogy soha (harcolni fogok)

I will fight till forever (make it right) ( a végtelenségig harcolni fogok (helyesen teszem)

Whenever you knock me down (akárhányszor legyőzöl majd)

I will not stay on the ground (nem maradok a padlón)

Pick it up, pick it up (felállok, felállok)

Pick it up, pick it up (up up up...) (felállok, felállok (fel fel fel...)

And never say never (és sose mond, hogy soha)

Here we go (itt jövünk)

Guess who (na kik?)

J Smith and JB (J Smith és JB)

uh huh (uh huh)

I got you lil' bro (kaptam egy kisöcsit)

I can handle him (el tudok vele bánni)

Hold up, I, I can handle him (Nyugi, el tudok vele bánni)

Now he's bigger than me, taller than me (ő nagyobb nálam és magasabb is)

And he's older than me, and stronger than me (idősebb mint én, erősebb mint én)

And his arms are little bit longer than me (és a karja egy kicsit hosszabb, mint az enyém)

But it ain't on a JB song with me (de ő nincs benne egy JB dalban vele)

I be tryna chill (próbálok nyugodt maradni)

They be tryna side with the thrill (ők próbálnak izgalomban maradni)

No pun intended was raised by the power of will (nincs semmi tervezett szójáték, will ereje emelt fel engem)

Like Luke with the force if push comes to shove (mint Luke az erővel, amikor eltaszít dolgokat)

Like Kobe with the fourth, ice water with blood (Let's go!) (mint Kobe negyedikben, a jeges víz, mint a vér (gyerünk!)

I gotta be the best (én leszek a legjobb)

And yes we're the flyest (és mi vagyunk a legcoolabbak)

Like David and Goliath (mint Dávid és Góliát)

I conquered the giant (leigáztam a szörnyet)

So now I got the world in my hand (és most kezemben a világ)

I was born from two stars (két csillagról születettem)

So the moon's where I land (szóval a Hold az, ahol landolok)

Yeah (Yeah)

I will never say never (I will fight) (soha nem mondom, hogy soha (harcolni fogok)

I will fight till forever (make it right) ( a végtelenségig harcolni fogok (helyesen teszem)

Whenever you knock me down (akárhányszor legyőzöl majd)

I will not stay on the ground (nem maradok a padlón)

Pick it up, pick it up (felállok, felállok)

Pick it up, pick it up (up up up...) (felállok, felállok (fel fel fel...)

And never say never (és sose mond, hogy soha

Never say never (Soha ne mond, hogy soha)

I will never say never (I will fight) (soha nem mondom, hogy soha (harcolni fogok)

I will fight till forever (make it right) ( a végtelenségig harcolni fogok (helyesen teszem)

Whenever you knock me down (akárhányszor legyőzöl majd)

I will not stay on the ground (nem maradok a padlón)

Pick it up, pick it up (felállok, felállok)

Pick it up, pick it up (up up up...) (felállok, felállok (fel fel fel...)

And never say never (és sose mond, hogy soha

And never say never (ne-never say never x3) (és sose mond, hogy soha (soha ne mond, hogy soha x3)

And never say never (És soha ne mond, hogy soha)

Glee cast: Don't stop believin' ( ne hagyd abba a hitet / álmodozást)

Az eredeti dalt a Journey együttes álmodta meg 1981 - ben, amit többek között a Glee cast is újra gondolt 2010 - ben! Nekem a Glee cast féle verzió az egyik kedvencem, úgyhogy most ezt linkelem be nektek:

Just a small town girl (csak egy kisvárosi lány)

Livin in a lonely world (aki egy magányos világban él)

She took the midnight train going anywhere (felszállt egy éjféli vonatra és elment valahová)

Just a city boy (csak egy városi fiú)

Born and raised in south Detroit (aki dél ditroitban született és nevelkedett)

He took the midnight train going anywhere (felszállt egy éjféli vonatra és elment valahová)

A singer in a smoky room (egy énekes a füstös szobában)

The smell of wine and cheap perfume (A bor illata, és az olcsó parfüm)

For a smile they can share the night (egy mosolyért megosztják az éjszakát)

It goes on and on and on and on (ez megy tovább és tovább és tovább)

Strangers waiting (idegenek várnak)

Up and down the boulevard (le és fel a bulváron)

Their shadows searching in the night (az árnyékok keresik az éjszakát)

Streetlight people (fényáradat emberek)

Living just to find emotion (élj csak, hogy megtaláld az érzelmet)

Hiding somewhere in the night (bujkál valahol az éjszakában)

Working hard to get my fill (keményen dolgozom, hogy megtaláljam ami feltölt)

Everybody wants a thrill (mindenki izgalmat akar)

Payin anything to roll the dice (fizetni valamit a következő körért) (?)

Just one more time (csak még egyszer)

Some will win, some will lose (van aki nyer, van aki veszít)

Some are born to sing the blues (van, aki a blues éneklésére született)

Oh, the movie never ends (a film soha nem ér véget)

It goes on and on and on and on (és megy tovább, és megy tovább, és megy tovább)

Strangers waiting (idegenek várnak)

Up and down the boulevard (le és fel a bulváron)

Their shadows searching in the night (az árnyékok keresik az éjszakát)

Streetlight people (fényáradat emberek)

Living just to find emotion (élj csak, hogy megtaláld az érzelmet)

Hiding somewhere in the night (bujkál valahol az éjszakában)

Dont stop believin (ne hagyd abba az álmodozást)

Hold on to that feelin (karold fel az érzést)

Streetlight people (fényáradat emberek)

Dont stop believin (ne hagyd abba az álmodozást)

Hold on to that feelin (karold fel az érzést)

Streetlight people (fényáradat emberek)

Dont stop believin (ne hagyd abba az álmodozást)

Hold on to that feelin (karold fel az érzést)

Streetlight people (fényáradat emberek)

Demi Lovato : Different Summer (különböző nyár)

A Camp Rock 2 film egyik betétdala 2010 - ből, ami Demi Lovato varázslatos hangja segítségével kel életre!

We're like a melody with no words (olyanok vagyunk mint a dallam szöveg nélkül)

Until we figure it out (amíg kitaláljuk)

We sing la la la la (lá-lá-lá-zunk)

La la (lá-lá)

I know it's simple, yeah, but its worked (Tudom ez egyszerű, igen működött)

Right up till now (pont eddig a percig)

Cause up till now (mert eddig)

Yeah (yeah)

Every day's been like a dream world (Oh) (minden nap olyan volt mint egy álom világ) (Oh)

But now you're not just in my head (de most éppen nem vagy a fejemben)

Oh no (oh nem)

Will we remember different summers (fogunk e emlékezni a különböző nyarunkra)

It's like tossing your heart to see where it lands (Ez olyan, mintha odavetnéd a szíves, és látod, hogy hol landol)

Heads is easy (fejjel könnyebb)

Tails is harder to plan (megszervezni a dolgokat)

If we start it all over again (az egészet újra kezdjük)

And again and again (és újra és újra)

(Oh) (oh)

You know that I can't help but wonder (tudod, nem tehetek róla, de csodálom)

Human happiness (az emberi boldogságot)

I'm a little curious (egy kicsit kíváncsi vagyok)

Oh yeah (oh yeah)

Every star that I stood under (Minden egyes csillag, amely alatt álltam)

You were under it to (te is ott álltál)

Do you ever think about us? (szoktál gondolni ránk?)

I hope you see, 'cause I can tell you (mert akkor elmondhatom neked)

That's something I'll ever forget (van valami amit talán elfelejthetnél)

I won't forget (de nem fogod elfelejteni)

If we remember different summers (Ha fogunk emlékezni a különböző nyarunkra)

It's like tossing your heart to see where it lands (Ez olyan, mintha odavetnéd a szíves, és látod, hogy hol landol)

Heads is easy (fejjel könnyebb)

Tails is harder to plan (megszervezni a dolgokat)

If we start it all over again (az egészet újra kezdjük)

And again and again (és újra és újra)

We'll friends (barátok leszünk)

Just beginning (csak elkezdjük)

But I hope that we find it again (de remélem megtaláljuk)

So we can (tehát innen)

Go from here (folytathatjuk)

(Oh) (oh)

Will we remember different summers (fogunk e emlékezni a különböző nyarunkra)

It's like tossing your heart to see where it lands (Ez olyan, mintha odavetnéd a szíves, és látod, hogy hol landol)

Heads is easy (fejjel könnyebb)

Tails is harder to plan (megszervezni a dolgokat)

If we start it all over again (az egészet újra kezdjük)

And again and again and again and again(és újra és újra és újra és újra)

Again and again and again (újra és újra és újra)

Will we remember different summers (fogunk e emlékezni a különböző nyarunkra)

Jason Derulo: In my head (a fejemben)

Jason Derulo pörgős dala 2010 - ből, Alex kérésére.

Everybodys looking for love. Oh. Oh. (mindenki keresi a szerelmet, oh,oh)
Aint that the reason youre at this club. Oh. Oh. (nem ez az oka annak, hogy itt vagy a klubban, oh,oh)
You aint gonna find a dance with him. No. Oh. (te nem fogsz táncolni vele.nem, oh)
Got a better solution for you girl. Oh. Oh. (van egy jobb megoldás neked lány, oh)

Just stay with me now. Say the word and well go. (csak gyere velem most. csak mond ki a szót és mehetünk)
Ill be your teacher. Ill show you the ropes. (a tanárod leszek. megmutatom neked a kötelékeket)
Youll see a side of love you've never known. (látni fogod a szerelemnek azt az oldalát, amit még sohasem láttál)
I can see it going down, going down. (látom, ahogy lepereg, lepereg)

In my head, I see you all over me. (a fejemben látlak rajtam)
In my head, you fulfill my fantasy. (a fejemben kitöltöd a fantáziámat)
Youll be screaming no. (nem fogsz sikítani)
In my head, its going down. (a fejemben lepereg)
In my head, its going down. (a fejemben lepereg)
In my head. Yeah. In my head. Oh yeah. (a fejemben, yeah, a fejemben, oh yeah)

Some dudes know all the right things to say. (egyes fickók mindig a helyes mondatot mondják)
When it comes down to it, its just a game. (mikor esik le neki, hogy ez csak játék)
Instead of talking let me demonstrate. Yeah. (engedd, hogy bebizonyítsam a beszéd helyett, yeah)
Get down to business lets skip foreplay. (most az üzlet megengedi, hogy legyen előjáték)

Just stay with me now. Say the word and well go. (csak gyere velem most. csak mond ki a szót és mehetünk)
Ill be your teacher. Ill show you the ropes. (a tanárod leszek. megmutatom neked a kötelékeket)
Youll see a side of love you've never known. (látni fogod a szerelemnek azt az oldalát, amit még sohasem láttál)
I can see it going down, going down. (látom, ahogy lepereg, lepereg)

In my head, I see you all over me. (a fejemben látlak rajtam)
In my head, you fulfill my fantasy. (a fejemben kitöltöd a fantáziámat)
Youll be screaming no. (nem fogsz sikítani)
In my head, its going down. (a fejemben lepereg)
In my head, its going down. (a fejemben lepereg)
In my head. (a fejemben)

Break it down. Ay-oh. Come on. Ay-oh. Ay-oh. (győzd le azt, Ay-oh, gyerünk, ay-oh.ay oh)
You singing to me baby in my head right now. Ay-oh. Ay-oh. Come on. (énekelsz a fejemben most baby, ay oh, ay oh)
She'll be screaming out when it all goes down. (síkítani fogsz, mikor ez az egész lejátszódik)

Just stay with me now. Say the word and well go. (csak gyere velem most. csak mond ki a szót és mehetünk)
Ill be your teacher. Ill show you the ropes. (a tanárod leszek. megmutatom neked a kötelékeket)
Youll see a side of love you've never known. (látni fogod a szerelemnek azt az oldalát, amit még sohasem láttál)
I can see it going down, going down. (látom, ahogy lepereg, lepereg)

In my head, I see you all over me. (a fejemben látlak rajtam)
In my head, you fulfill my fantasy. (a fejemben kitöltöd a fantáziámat)
Youll be screaming no. (nem fogsz sikítani)
In my head, its going down. (a fejemben lepereg)
In my head, its going down. (a fejemben lepereg)

In my head, I see you all over me. (a fejemben látlak rajtam)
In my head, you fulfill my fantasy. (a fejemben kitöltöd a fantáziámat)
Youll be screaming no. (nem fogsz sikítani)
In my head, its going down. (a fejemben lepereg)
In my head, its going down. (a fejemben lepereg)
In my head. (a fejemben)

Selena Gomez&Demi Lovato: One in the same (egyek vagyunk)

Selena és Demi duettje a Princess Protection Program című film betét dalaként jelent meg, amit most alex kedvéért fordítottam le!

la-la-la (la-la-la)
hey-hey-hey (hey-hey-hey)

You come from here (innen jössz)
I come from there (én onnan)

You rock out in your room(te a szobádban bulizol)
I rock a world premiere (én egy világ premieren bulizom)
We're more a like than (hasonlóbbak vagyunk)
Anybody could ever tell (mint az bárki is valaha mondhatta volna)
(Ever tell) (valaha mondta)

Friday, we're cool (péntek, jók vagyunk)
Monday, we're freaks (hétfőn bénák)
Sometimes we rule (néha mi irányítunk)
Sometimes we can't even speak (néha beszélni sem tudunk)
But we can get up and (de fel tudunk kelni és)
Let loose and LOL (ki tudunk engedni, és nagyokat nevetni)

It may seem cliche (klisének tűnhet)
For me to wanna say (el akarod mondani nekem)
That you're not alone (hogy nem vagy egyedül)
(That you're not alone) (hogy nem vagy egyedül)

And you can call i'm cool (és menőnek hívsz)
But it's a simple fact (de ez egy egyszerű tény)
I got your back (mögötted vagyok)
(Yeah, Yeah, Yeah) (yeah, yeah, yeah)

'Cause we're one and the same (mert mi egyek vagyunk, és ugyan azok)
We're anything but ordinary (akárkik vagyunk, de átlagosak)
One and the same (egyek, és ugyan azok)
I think we're almost lengendary (azt hiszem, hogy szinte legendásak vagyunk)
You and me the perfect team (te és én a perfekt csapat)
Chasing down the dream (kergetjük az álmainkat)
We're one and the same (mi egyek vagyunk, és ugyan azok)

I'm kind of like you (én olyan vagyok mint te)
You kind of like me (te olyan vagy mint én)
We in the same song (Ugyan abban a dalban vagyunk)
And a different key (és más kulccsal)
It's got a rhythm (ritmusa van)
Than you and me (mint neked és nekem)
Can get along (ki tudunk jönni egymással)
(Get along) (kijönni egymással)

It may seem cliche (klisének tűnhet)
For me to wanna say (el akarod nekem mondani)
That you're not alone (hogy nem vagy egyedül)

And you can call i'm cool (és menőnek hívsz)
But it's a simple fact (de ez egy egyszerű tény)
I still got your back (még mindig mögötted vagyok)

'Cause we're one and the same (mert mi egyek vagyunk, és ugyan azok)
We're anything but ordinary (akárkik vagyunk, de átlagosak)
One and the same (egyek, és ugyan azok)
I think we're almost lengendary (azt hiszem, hogy szinte legendásak vagyunk)
You and me the perfect team (te és én a perfekt csapat)
Chasing down the dream (kergetjük az álmainkat)
We're one and the same (mi egyek vagyunk, és ugyan azok)

'Cause we're one and the same (mert mi egyek vagyunk, és ugyan azok)
We're anything but ordinary (akárkik vagyunk, de átlagosak)
One and the same (egyek vagyunk)
We're so good moment momentary (jó pillanataink vannak ebben a pillanatban)
Cause we're one yeah, Yeah, Yeah (mert egyek vagyunk yeah yeah yea)
'Cause we're one (mert egyek vagyunk)
anything but ordinary (akárkik vagyunk, de átlagosak)
You and me the perfect team (te és én a perfekt csapat)
Chasing down the dream (kergetjük az álmainkat)
Shakïng up the scene (felrázzuk a színpadot)
We're one and the same (mi egyek vagyunk, és ugyan azok)

Lady Gaga Ft. Beyonce: Telephone (telefon)

Lady Gaga és Beyonce duettje 2010 egyik legnagyobb slágere, amit most alex kedvéért fordítottam le!
A videóról csak annyit, hogy....soooo sexy!!!!!

Hello, hello, baby (hello, hello, baby)
You called, I cant hear a thing. (hívtál, nem hallok semmit)
I have got no service (nem kaptam szolgáltatást)
in the club, you see, see (a klubban, ahogy látod, látod)
Wha-Wha-What did you say? (mi-mi-mit mondtál?)
Oh, youre breaking up on me (óh, elszakadok tőled)
Sorry, I cannot hear you, (bocsánat, nem hallak)
Im kinda busy. (olyan elfoglalt vagyok)

K-kinda busy (olyan elfoglalt)
K-kinda busy (olyan elfoglalt)
Sorry, I cannot hear you, Im kinda busy. (bocsánat, nem hallak,olyan elfoglalt vagyok)

Just a second,(csak egy pillanat)
its my favorite song theyre gonna play (a kedvenc dalom amit játszani fognak)
And I cannot text you with (és nem tudok írni neked)
a drink in my hand, eh (egy ital van a kezemben, eh)
You shoulda made some plans with me, (lett volna néhány terved velem)
you knew that I was free.(tudtad, hogy szabad voltam)
And now you wont stop calling me; (és most ne hívogass)
Im kinda busy. (olyan elfoglalt vagyok)

Stop callin, stop callin, (ne hívj, ne hívj)
I dont wanna think anymore! (nem akarok többet ezen gondolkodni)
I left my head and my heart on the dance floor. (a szívemet és a fejemet a táncparketten hagytam)
Stop callin, stop callin, (ne hívj, ne hívj)
I dont wanna think anymore! (nem akarok többet ezen gondolkodni)
I left my head and my heart on the dance floor. (a szívemet és a fejemet a táncparketten hagytam)

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh (Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh)
Stop telephonin me! (ne hívogass engem)
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh (Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh)
Im busy! (elfoglalt vagyok)
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh (Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh)
Stop telephonin me! (ne hívogass engem)
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh (Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh)

Can call all you want, (tudtál hívni, mindent akartál)
but theres no one home, (senki nincs otthon)
and youre not gonna reach my telephone! (és nem fogod elérni a telefonom)
Out in the club, (a klubba megyek)
and Im sippin that bub, (és italt kortyolgatok)
and youre not gonna reach my telephone! (és nem fogod elérni a telefonom)

Can call all you want, (tudtál hívni, mindent akartál)
but theres no one home, (senki nincs otthon)
and youre not gonna reach my telephone! (és nem fogod elérni a telefonom)
Out in the club, (a klubba megyek)
and Im sippin that bub, (és italt kortyolgatok)
and youre not gonna reach my telephone! (és nem fogod elérni a telefonom)

Boy, the way you blowin up my phone (fiú, az út ami a telefonomhoz vezet)
wont make me leave no faster. (nem fogok gyorsabban elmenni)
Put my coat on faster, (gyorsabban veszem fel a kabátom)
leave my girls no faster. (lassan hagyd el a csajom)
I should a left my phone at home, (otthon kellett volna hagynom s telefonom)
cause this is a disaster! (mert ez egy katasztrófa)
Callin like a collector (hívsz mint egy kollektor)
sorry, I cannot answer! (bocsi, de nem tudok válaszolni)

Not that I dont like you, (nem az van hogy nem szeretlek)
Im just at a party. (csak egy partiban vagyok)
And I am sick and tired (és beteg és fáradt vagyok)
of my phone r-ringing. (a telefon csörgésemtől)
Sometimes I feel like (néha úgy érzem)
I live in Grand Central Station. (a Grand Centrál állomáson lakom)
Tonight Im not takin no calls, (ma este nem fogadok hívásokat)
cause Ill be dancin. (mert táncolni fogok)

cause Ill be dancin. (mert táncolni fogok)
cause Ill be dancin. (mert táncolni fogok)
Tonight Im not takin no calls, (ma este nem fogadok hívásokat)
cause Ill be dancin. (mert táncolni fogok)

Stop callin, stop callin, (ne hívj, ne hívj)
I dont wanna think anymore! (nem akarok többet ezen gondolkodni)
I left my head and my heart on the dance floor. (a szívemet és a fejemet a táncparketten hagytam)
Stop callin, stop callin, (ne hívj, ne hívj)
I dont wanna think anymore! (nem akarok többet ezen gondolkodni)
I left my head and my heart on the dance floor. (a szívemet és a fejemet a táncparketten hagytam)

Stop callin, stop callin, (ne hívj, ne hívj)
I dont wanna think anymore! (nem akarok többet ezen gondolkodni)
I left my head and my heart on the dance floor. (a szívemet és a fejemet a táncparketten hagytam)
Stop callin, stop callin, (ne hívj, ne hívj)
I dont wanna think anymore! (nem akarok többet ezen gondolkodni)
I left my head and my heart on the dance floor. (a szívemet és a fejemet a táncparketten hagytam)

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh (Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh)
Stop telephonin me! (ne hívogass engem)
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh (Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh)
Im busy! (elfoglalt vagyok)
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh (Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh)
Stop telephonin me! (ne hívogass engem)
Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh (Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh)

Can call all you want, (tudtál hívni, mindent akartál)
but theres no one home, (senki nincs otthon)
and youre not gonna reach my telephone! (és nem fogod elérni a telefonom)
Out in the club, (a klubba megyek)
and Im sippin that bub, (és italt kortyolgatok)
and youre not gonna reach my telephone! (és nem fogod elérni a telefonom)

Can call all you want, (tudtál hívni, mindent akartál)
but theres no one home, (senki nincs otthon)
and youre not gonna reach my telephone! (és nem fogod elérni a telefonom)
Out in the club, (a klubba megyek)
and Im sippin that bub, (és italt kortyolgatok)
and youre not gonna reach my telephone! (és nem fogod elérni a telefonom)

My telephone! (a telefonom)
M-m-my telephone! (a-a-a telefonom)
Out in the club, (a klubba megyek)
and Im sippin that bub, (és italt kortyolgatok)
and youre not gonna reach my telephone! (és nem fogod elérni a telefonom)

My telephone! (a telefonom)
M-m-my telephone! (a-a-a telefonom)
Out in the club, (a klubba megyek)
and Im sippin that bub, (és italt kortyolgatok)
and youre not gonna reach my telephone! (és nem fogod elérni a telefonom)

Were sorry the number you have reached is not in service at this time. (nagyon sajnálom, de a hívott szám nem elérhető)
Please check the number, or try your call again (kérem ellenőrizze a számot, és próbálja meg a hívását később)

Inna: Sorry (sajnálom)

Niki kérésére elkészült Inna Sorry című dalának a fordítása is, ami 2009 - ben jelent meg a rádiókan! Kicsit szomorkás, de azért jó kis dal!

Sorry … (sajnálom...)
I didn’t mean to make you cry (nem akartalak megsiratni téged)
Lonely, I feel so lonely (magányos, nagyon magányosnak érzem magam)
But I need to say goodbye (de azt kell mondjam, viszlát)

So many times I tried, I tried to tell you why (olyan sokszor próbáltam, próbáltam elmondani neked, hogy miért)
Why I didn’t love you when I choose to lie (miért nem szeretlek, amikor a hazugságot választottam)
Somebody else is there (valaki más van ott)
Is watching you, watching you (figyel téged, figyel téged)
Running from your love, your love (elfut a szerelmed elől, a szerelmedtől)

If I have to live my life without you (Ha nekem nélküled kell leélnem az életemet)
I will tell you the truth (El fogom mondani az igazságot neked)
`Cause you maybe try to leave your life behind you(Mert talán megpróbálod az életed magad mögött hagyni)
And somebody else will come around you one day (És egy nap majd valaki más fog jönni köréd)
You will go on but she will beg you to stay (Folytatni akarod de kérni fog, hogy maradj)
Do you believe in me? (Hiszel bennem?)
Please do! (kérlek, tedd!)

Bye now … ( most viszlát...)
I want to find my happiness (meg akarom találni a boldogságot)
Somehow I want to tell you(Valahogy el akarom mondani neked )
That I tried to do my best (Azt teszem ami nekem a legjobb)

So many times I tried, I tried to tell you why (olyan sokszor próbáltam, próbáltam elmondani neked, hogy miért)
Why I didn’t love you when I choose to lie (miért nem szeretlek, amikor a hazugságot választottam)
Somebody else is there (valaki más van ott)
Is watching you, watching you (figyel téged, figyel téged)
Running from your love, your love (elfut a szerelmed elől, a szerelmedtől)

If I have to live my life without you (Ha nekem nélküled kell leélnem az életemet)
I will tell you the truth (El fogom mondani az igazságot neked)
`Cause you maybe try to leave your life behind you(Mert talán megpróbálod az életed magad mögött hagyni)
And somebody else will come around you one day (És egy nap majd valaki más fog jönni köréd)
You will go on but she will beg you to stay (Folytatni akarod de kérni fog, hogy maradj)
Do you believe in me? (Hiszel bennem?)
Please do! (kérlek, tedd!)