Vanessa Hudgens - Taking over (átvesz)

Vanessa Hudgens 2010 - ben énekelte fel ezt a dalt! Az interneten nagy sikert arató nótát, ami nekem is az egyik kedvencem, most Enikő kérésére fordítottam le! Nagyon jó dal, illik Nessa hangjához! Enjoy!

I wanna feel your touch (érezni akarom az érintésed)
You know it's easier, if we get closer (tudod, hogy könnyebb ha közelebb vagyunk egymáshoz)
I'm not asking for too much (nem kérek túl sokat)
I just get this feeling over and over (én csak érezni akarom ezt az érzést újra meg újra)

'Cause' it's just you (mert ez csak te)
That I see, nothing (amit látok, semmi)
But you I feel so free (de, szabadnak érzem magam)
I just get this feeling over and over (újra és újra ezt az érzést érzem)

You make me feel how on life, (jól érzem magam, hogy az életem)
when I'm with you I can fly (ha veled vagyok, tüdok repülni)
I wouldn't stop this feeling (nem akarom megállítani ezt az érzést)
I wouldn't stop this feeling (nem akarom megállítani ezt az érzést)
I'm taking over (át veszem)

I only say why I feel so good (én csak azt mondom, miért érzem olyan jól magam)
when you move closer (ha közelebb jössz)
I just get this feeling over and over (újra és újra ezt az érzést érzem)

'Cause' it's just you (mert ez csak te)
That I see, nothing (amit látok, semmi)
But you I feel so free (de, szabadnak érzem magam)
I just get this feeling over and over (újra és újra ezt az érzést érzem)

You make me feel how on life, (jól érzem magam, hogy az életem)
when I'm with you I can fly (ha veled vagyok, tüdok repülni)
I wouldn't stop this feeling (nem akarom megállítani ezt az érzést)
I wouldn't stop this feeling (nem akarom megállítani ezt az érzést)
I'm taking over (át veszem)

You make me feel how on life, (jól érzem magam, hogy az életem)
It tends to flies what's inside (többnyire lebegek, attól ami belül van)
I wouldn't stop this feeling (nem akarom megállítani ezt az érzést)
I'm taking over (át veszem)

we're here in this incredible place (itt vagyunk ezen a hihetetlen helyen)
I feel like we're the center of it all (úgy érzem, hogy mi vagyunk mindennek a közepén)
looking at you I'm amazed (nézlek, meg vagyok bűvölve)
I feel things I've never felt (úgy érzem, hogy ilyet soha sem éreztem)

'Cause' it's just you (mert ez csak te)
That I see, nothing (amit látok, semmi)
But you I feel so free (de, szabadnak érzem magam)
I just get this feeling over and over (újra és újra ezt az érzést érzem)

You make me feel how on life, (jól érzem magam, hogy az életem)
when I'm with you I can fly (ha veled vagyok, tüdok repülni)
I wouldn't stop this feeling (nem akarom megállítani ezt az érzést)
I wouldn't stop this feeling (nem akarom megállítani ezt az érzést)

Vanessa Hudgens:Everything I own (Mindenem, amim van)

Vanessa Hudgens 2009 - es filmjének a Bandslam - nek a betétdalaként ismerhettük meg ezt a feldolgozást, amit eredetileg 1972 - ben énekelt fel David Gates a Baby, I'm a Want you című korongjára! Reni kérésére fordítottam le ezt a dalt, ami nekem is nagy kedvencem! Nessa nem csak a gyönyörű hangjával járult hozzá a dal sikeréhez, hanem gitározni is megtanult egy kicsit a kedvéért!

You sheltered me from harm (megvédtél a károktól)
Kept me warm, kept me warm(melegséget adtál, melegséget adtál)
You gave my life to me(vissza adtad az életem)
Set me free, set me free.(szabaddá tettél, szabaddá tettél)

The finest years I ever knew,(ezek voltak életem legjobb évei)
Were all the years I had with you.(mert minden évben veled voltam)

And I would give everything I own.(és neked adnám mindenem, amim van)
I'd give up my life, my heart, my home(az életem, a szívem, az otthonom)
I would give everything I own,(neked adnám, amim van)
Just to have you once again.(csak legyél itt még egyszer)

You taught me how to laugh (megtanítottál nevetni)
What a time, what a time( Hogy mi az, hogy mi az)
You never said too much,(sosem mondtál túl sokat)
But still you showed you cared (de mindig mutattad az utad)
And I knew from watching you(már ránézésből tudtam)
Nobody else could ever know(senki más nem fogja tudni)
The part of me that can't let go.(de egy részem most el akar engedni)

And I would give everything I own.(és neked adnám mindenem, amim van)
I'd give up my life, my heart, my home(az életem, a szívem, az otthonom)
I would give everything I own,(neked adnám, amim van)
Just to have you once again.(csak legyél itt még egyszer)
Just to have you once again.(csak legyél itt még egyszer)

Is there someone you know(van ott valaki akit ismersz)
Your loving them so(nagyon szereted őket)
But taking them all for granted(mindent megadtak neked)
You may lose them one day(de egy nap elveszítheted őket)
Someone takes them away(valaki elveszi tőled őket)
And they don't hear the words you long to say(és nem fogják hallani, amit mondasz)

And I would give everything I own.(és neked adnám mindenem, amim van)
I'd give up my life, my heart, my home(az életem, a szívem, az otthonom)
I would give everything I own,(neked adnám, amim van)
Just to have you once again.(csak legyél itt még egyszer)
Just to have you...(csak te kellesz...)

I ??? give...(neked adnám...)
Everything I own(mindenem, amim van)
My home, my home (az otthonom, az otthonom)
Everything, everything I own(mindenem, mindenem, amim van)
Just to have you...(csak te kellesz...)

And I would give everything I own.(és neked adnám mindenem, amim van)
I'd give up my life, my heart, my home(az életem, a szívem, az otthonom)
I would give everything I own,(neked adnám, amim van)
I'd give up my life, my heart, my home(az életem, a szívem, az otthonom)
I would give..(neked adnám...)

Everything, everything I own(mindenem, mindenem, amim van)
Everything, everything I own(mindenem, mindenem, amim van)
Everything, everything I own(mindenem, mindenem, amim van)
Everything, everything I own(mindenem, mindenem, amim van)

HSM3 Soundtrack - Vanessa Hudgens&Zac Efron: Just wanna be with you (csak veled szeretnék lenni)

Ennek a dalnak a fordítása SmileyZ kérésére készült el, ami az egyek kedvenc Troy&Gabriella (Zac&Vanessa) duettem a High School Musical trilógiából! 2008 augusztusában jelent meg hivatalosan a film zenei korongján!

I got a lot of things (van egy csomó dolgom)
I have to do (amit meg kell tennem)
All this distractions (mindez zavaró)
Our future is coming soon (a jövőnk mindjárt itt van)

Were being pulled (bolond a sorsunk)
A hundred different directions (száz különféle irány)
But whatever happens (csak az az egy biztos)
I know I've got you (hogy megvagy)

Youre on my mind (a gondolataimban vagy)
Youre in my heart (a szívemben vagy)
It doesnt matter where we are (nem számít, hogy hol vagyunk)
Well be alright (rendben leszünk)
Even if were (ha egymástól)
Miles apart (mérföldekre vagyunk)

All I wanna do (minden, amit akarok)
Is be with you (hogy, veled legyek)
Be with you (veled legyek)
There is nothing we cant do (Nincs semmi, amit meg ne tudnánk csinálni)
Just wanna be with you (csak veled szeretnék lenni)
Only you (csak veled)
No matter where life takes us (Nem számít, ha az életünk szétválaszt)
Nothing can break us apart (semmi sem tud elválasztani minket)
You know its true (tudod, hogy igaz)
I just wanna be with you (csak veled szeretnénk lenni)
Hey... (hey...)
Just be with you (csak veled)
Oh, yeah, yeah, yeah (Oh, yeah, yeah, yeah)

You know how life can be (tudod, hogy hogy megy az élet)
It changes overnight (egyik napról a másikra változik)
Its sunny then raining (napsütés után esik)
But its alright (de ez rendben van)

A friend like you (olyan barát, mint te)
Always makes it easy (mindig könnyen megy)
I know that you get me (tudom, hogy értesz)
Every time (mindíg)

Through every up (keresztül minden felett)
Through every down (keresztül minden alatt)
You know I'll always be around (tudod, én mindig körülötted leszek)
Through anything (a semmin keresztül)
You can count on me (számíthatsz rám)

All I wanna do (minden, amit akarok)
Is be with you (hogy, veled legyek)
Be with you (veled legyek)
There is nothing we cant do (Nincs semmi, amit meg ne tudnánk csinálni)
Just wanna be with you (csak veled szeretnék lenni)
Only you (csak veled)

No matter where life takes us (Nem számít, ha az életünk szétválaszt)
Nothing can break us apart (semmi sem tud elválasztani minket)

You know its true (tudod, hogy így igaz)
I just wanna be with you (csak veled szeretnék lenni)
I just wanna be with you (csak veled szeretnék lenni)