Lana Dey Rey - Ride (Utazás)

Lana Del Rey dalát hoztam, mely 2012 szeptemberében jelent meg, kis film is készült a dalhoz, csekkoljátok:

I've been out on that open road (odakinn járom az utam)

You can be my full time, daddy ( kitöltheted a teljes időm, apa)

White and gold (fenérben és aranyban)

Singing blues has been getting old (Bluest énekelek, és öregszem)

You can be my full time, baby (Kitöltheted minden időm, baby)

Hot or cold (forrón, vagy jegesen)

Don't break me down (Ne törj le engem)

I've been traveling too long (olyan sokat utaztam már)

I've been trying too hard (Keményen próbálkoztam)

With one pretty song (ezzel az egy szép dallal)

I hear the birds on the summer breeze, I drive fast ( Hallom a madarakat a nyári szellőben, gyorsan vezetek)

I am alone in the night ( egyedül vagyok éjszaka)

Been trying hard not to get into trouble, but I ( Keményen próbálok nem bajba kerülni, de én)

I've got a war in my mind (háború van az elmémben)

So, I just ride (szóval, csak utazom)

Dying young and I'm playing hard (Fiatalon meghalni, és keményen játszani)

That's the way my father made his life an art (Ez az út, amit apám művészien csinált)

Drink all day and talk 'til dark (Inni egész nap, és éjszakába nyúlóan beszélni)

That's the way the road doves do it, ride 'til dark (Ez az az út, ahogyan a galambok csinálják, sötétedésig utaznak)

Don't leave ne now (Ne hagy el most)

Don't say goodbye (Ne mond, hogy viszlát)

Don't turn around (Ne fordíts hátat)

Leave me high and dry (Hagy a magasban, szárazon)

I hear the birds on the summer breeze, I drive fast ( Hallom a madarakat a nyári szellőben, gyorsan vezetek)

I am alone in the night ( egyedül vagyok éjszaka)

Been trying hard not to get into trouble, but I ( Keményen próbálok nem bajba kerülni, de én)

I've got a war in my mind (háború van az elmémben)

So, I just ride (szóval, csak utazom)

I'm tired of feeling f..cking crazy (Belefáradtam, hogy ki..szott őrültnek érezzem magam)

I'm tired of driving 'til I see stars in my eyes ( Belefáradtam, hogy addig utazom, amíg csillagokat látok)

I look up to hear myself saying ( Hallom magam, ahogy mondom)

"Baby too much I strive, I just ride." ( Baby, túl sok az igyekezetem, én csak utazom)

I hear the birds on the summer breeze, I drive fast ( Hallom a madarakat a nyári szellőben, gyorsan vezetek)

I am alone in the night ( egyedül vagyok éjszaka)

Been trying hard not to get into trouble, but I ( Keményen próbálok nem bajba kerülni, de én)

I've got a war in my mind (háború van az elmémben)

So, I just ride (szóval, csak utazom)

Christina Perri - Jar of Hearts (Egy üveg tele szívvel)

Christina Perri 2011 - es dala nagyon beleégett a lelkembe, tudni akartam, hogy mi ez a fájdalom ebben a dalban, így ma ezt a szöveget hoztam el!

No I can't take one more step towards you ( Nem , nem tehetek még egy lépést feléd)

Couse all that's waiting is regret (mert ott csak a megbánás vár)

And don't you know I'm not your ghost anymore ( Nem tudod, hogy már nem vagyok a szellemed?)

You lost the love I loved the most ( Elvesztetted a szerelmet, amit a legjobban szerettem)

I leard to live half alive (megtanultam félholtként élni)

And now you want me one more time ( és most újra akarsz engem)

And who do you think you are (És mit képzelsz, ki vagy te)

Running around leaving scars (Körbejársz, és sebeket hagysz)

Collecting your jar of hearts( Egy üvegbe gyűjtöd a szíveket)

And tearing love apart (ÉS széttéped a szerelmet)
You're gonna catch a cold ( Meg fogsz fázni)
From the ice inside your soul ( A jégtől, ami a lelkedben van)
So don't come back for me ( Szóval, ne gyere vissza hozzám)
Who do you think you are ( Mit képzelsz ki vagy te)

I hear your asking all around ( Hallom, körbekérdezted)
If I am anywhere to be found ( Hogy hol találhatsz meg)
But I have grown to strong ( De már erősebb vagyok annál)
To ever fall back in your arms ( hogy valaha visszazuhanjak a karjaidba)

I leard to live half alive (megtanultam félholtként élni)

And now you want me one more time ( és most újra akarsz engem)

And who do you think you are (És mit képzelsz, ki vagy te)

Running around leaving scars (Körbejársz, és sebeket hagysz)

Collecting your jar of hearts( Egy üvegbe gyűjtöd a szíveket)

And tearing love apart (ÉS széttéped a szerelmet)
You're gonna catch a cold ( Meg fogsz fázni)
From the ice inside your soul ( A jégtől, ami a lelkedben van)
So don't come back for me ( Szóval, ne gyere vissza hozzám)
Who do you think you are ( Mit képzelsz ki vagy te)

And it took so long just to feel alright ( Hosszú ideig tartott, mire jól éreztem magam)
Remember how to put back the light in my eyes (Emlékszem, hogy hogy raktad vissza a fényt a szemembe)
I wish I would have missed the first time that we kissed ( Bárcsak lemondtam volna az első csókunkról)
Couse you broke all your promises (mert minden ígéretedet összetörted)
And now your back ( És most vissza tértél)
You don't get to get me back ( nem kapsz vissza engem)

And who do you think you are (És mit képzelsz, ki vagy te)

Running around leaving scars (Körbejársz, és sebeket hagysz)

Collecting your jar of hearts( Egy üvegbe gyűjtöd a szíveket)

And tearing love apart (ÉS széttéped a szerelmet)
You're gonna catch a cold ( Meg fogsz fázni)
From the ice inside your soul ( A jégtől, ami a lelkedben van)
So don't come back for me ( Szóval, ne gyere vissza hozzám)
Who do you think you are ( Mit képzelsz ki vagy te)

And who do you think you are (És mit képzelsz, ki vagy te)

Running around leaving scars (Körbejársz, és sebeket hagysz)

Collecting your jar of hearts( Egy üvegbe gyűjtöd a szíveket)

And tearing love apart (ÉS széttéped a szerelmet)
You're gonna catch a cold ( Meg fogsz fázni)
From the ice inside your soul ( A jégtől, ami a lelkedben van)
So don't come back for me ( Szóval, ne gyere vissza hozzám)
Who do you think you are ( Mit képzelsz ki vagy te)
who do you think you are (És mit képzelsz, ki vagy te)
who do you think you are (És mit képzelsz, ki vagy te)
who do you think you are (És mit képzelsz, ki vagy te)

The Pierces - Secret (Titok) (Pretty Little Liars OST)

Nagyon szeretem ezt a számot, nagyon szeretem a sorozatot is, melynek ez a dal a főcímdala. A sorozat pedig nem más mint a Pretty Litte Liars, így esett erre a dalra a választás!

Got a secret (Van egy titkom)

Can you keep it? (Megtartod)

Swear this one you'll save (ígérd meg, hogy nem mondod el senkinek)

Better lock it, in your pocket (jobb, ha megőrzöd a zsebedben)

Taking this one to the grave ( Temesd el)

If I show you then I know you (Ha megmutatom, tudni fogom)

Won't tell what I said (hogy nem mondod el senkinek)

Cause two can keep a secret (mert csak ketten tudnak titkok tartani)

If one of the m is dead... (ha az egyikük már halott...)

Why do you smile (Miért mosolyogsz)

Like you have told a secret (mintha elmondtad volna a titkot)

Now you're telling lies (most hazudozol)

Cause you're the one to keep it (mert neked kéne megőrizned)

But no one keeps a secret (de senki nem őrzi meg a titkot)

No one keeps a secret (senki nem őrzi meg a titkot)

Why when we do our darkest deeds (miért, mikor a legsötétebb dolgokat csináljuk)

Do we tell? (elmondjuk)

They burn in our brains (benn ég az agyunkban)

Become a living hell (mintha a pokolban lennénk)

Cause everyone tells (mert mindenki mondja)

Everyone tells... (mindenki mondja)

Got a secret (Van egy titkom)

Can you keep it? (Megtartod)

Swear this one you'll save (ígérd meg, hogy nem mondod el senkinek)

Better lock it, in your pocket (jobb, ha megőrzöd a zsebedben)

Taking this one to the grave ( Temesd el)

If I show you then I know you (Ha megmutatom, tudni fogom)

Won't tell what I said (hogy nem mondod el senkinek)

Cause two can keep a secret (mert csak ketten tudnak titkok tartani)

If one of them is dead... (ha az egyikük már halott...)

Look into my eyes (nézz a szemembe)

Now you're getting sleepy (már kezdesz álmos lenni)

Are you hypnotized (hipnotizáltak)

By secrets that you're keeping? (a titkok, amiket mg kell tartanod?)

I know what you're keeping (tudom, hogy mit örzől)

I know what you're keeping (tudom, hogy mit örzől)

Got a secret (Van egy titkom)

Can you keep it? (Megtartod)

Swear this one you'll save (ígérd meg, hogy nem mondod el senkinek)

Better lock it, in your pocket (jobb, ha megőrzöd a zsebedben)

Taking this one to the grave ( Temesd el)

If I show you then I know you (Ha megmutatom, tudni fogom)

Won't tell what I said (hogy nem mondod el senkinek)

Cause two can keep a secret (mert csak ketten tudnak titkok tartani)

If one of them is dead... (ha az egyikük már halott...)

Alison? (Alison?)

Yes, Katherine. (Igeh, Katherine)

I have something I want to tell you, but (van valami, amit el akarok mondani, de)

you have to promise to never tell anyone. (meg kell ígérned, hogy nem mondod el senkinek)

I promise (ígérem)

Do you swear on your life? (esküszöl az éltedre?)

I swear on my life (esküszöm az életemre)

You swore you'd never tell... (megesküdnél, hogy soha nem mondanád el...)

You swore you'd never tell... (megesküdnél, hogy soha nem mondanád el...)

You swore you'd never tell... (megesküdnél, hogy soha nem mondanád el...)

You swore you'd never tell... (megesküdnél, hogy soha nem mondanád el...)

Got a secret (Van egy titkom)

Can you keep it? (Megtartod)

Swear this one you'll save (igérd meg, hogy nem mondod el senkinek)

Better lock it, in your pocket (jobb, ha megőrzöd a zsebedben)

Taking this one to the grave ( Temesd el)

If I show you then I know you (Ha megmutatom, tudni fogom)

Won't tell what I said (hogy nem mondod el senkinek)

Cause two can keep a secret (mert csak ketten tudnak titkok tartani)

If one of them is dead... (ha az egyikük már halott...)

(chorus x 3)

Yes two can keep a secret (igen csak ketten tudnak titkok tartani)

If one of them is dead... (ha az egyikük már halott...)

TAYLOR SWIFT - Mean (Aljas)

Taylor egyik szuper dala 2011-ből, melyhez L.A.-ben forgatták ezt a jó kis klippet.

You, with your words like knifes, and swords (Te, késhez hasonlító szavaiddal, és kardokkal)

and weapons that you use against me. (és a fegyvereiddel, amiket megint ellenem használsz)

You, have knocked me of my feet again, (újra levettél a lábamról)

got me feelin' like a nothin'. (Érezteted velem, hogy senki vagyok)

You, with your voice like nails on a chalkboard ( A hangoddal, amely olyan mint a táblán végighúzott köröm)

calling me out when im wounded. (akkor, hívsz, amikor sebzett vagyok)

You, picking on a weaker man. (a gyengébbet kezded ki)

You can take me down with just one single blow. (Legyőzhetsz egyetlen nyíllal)

But you dont know, what you dont know (De nem tudsz, valamit még nem tudsz)

Someday, I'll be living in a big old city. ( Egy nap majd, egy régi nagyvárosban fogok élni)

And all you're ever gonna be is mean. (de te mindig ilyen aljas maradsz)

Someday, I'll be big enough so you can't hit me (Egy nap elég nagy leszek ahhoz, hogy ne tudj megütni)

And all you're ever gonna be is mean. (de te mindig ilyen aljas maradsz)

Why you gotta be so mean? (miért kell ilyen aljasnak lenned?)

You, with your switching sides and your (napraforgó vagy)

wildfire lies and your humiliation (S a hazugságaiddal, és a megaláztatásaiddal)

You, have poited out my flaws again, (Megint rámutattál a hibáimra)

as if I dont already see them. (Mintha eddig nem tudtam volna róla)

I walk with my head down, trying to block (leszegett fejjel járok, próbálok nem törődni veled) 

you out cuz' I never impress you. (hiszen téged sosem érdekelt a véleményem)

I just wanna feel okay again. (Én csak újra jól akarom érezni magam)

I bet you got pushedaround, (Fogadok, hogy valaki megbántott)

somebody made you cold (valaki fagyossá tett)

But the cycle ends right now cuz' (De a kör most bezárul)

you can't lead me down that road (nem vezethetsz végig azon úton)

And you dont know, What you dont know (nem tudod, valamit még nem tudsz)

Someday, I'll be living in a big old city. ( Egy nap majd, egy régi nagyvárosban fogok élni)

And all you're ever gonna be is mean. (de te mindig ilyen aljas maradsz)

Someday, I'll be big enough so you can't hit me (Egy nap elég nagy leszek ahhoz, hogy ne tudj megütni)

And all you're ever gonna be is mean. (de te mindig ilyen aljas maradsz)

Why you gotta be so mean? (miért kell ilyen aljasnak lenned?)

And I can see you years from now in (magam előtt látom, hogy évek múlva)

a bar talking over a football game (beszélgetsz egy bárban egy focimeccs alatt)

With that same big loud opinion but (ugyan azzal a nagy hangú véleménnyel, de)

nobody's listening (senki sem hallgat)

Washed up and ranting about (kiégve, fellengzően beszélsz arról)

the same old bitter things (ugyanazokról a régi dolgokról)

Drunk and rumbling on 

(

Részegen és zsémbesen)

about how I can't sing (arról, hogy milyen rosszul énekelek)

But all you are is mean (de egyszerűen csak aljas vagy)

And all you are is mean, (és mind aljasok vagytok)

and a liar, and pathetic, (és hazug, és szánalmas)

and alone in life (és magányosan az életben)

and mean, and mean (aljas, és aljas)

and mean, and mean (aljas és aljas)

Someday, I'll be living in a big old city. ( Egy nap majd, egy régi nagyvárosban fogok élni)

And all you're ever gonna be is mean. (de te mindig ilyen aljas maradsz)

Someday, I'll be big enough so you can't hit me (Egy nap elég nagy leszek ahhoz, hogy ne tudj megütni)

And all you're ever gonna be is mean. (de te mindig ilyen aljas maradsz)

And all youre ever gonna be is mean (És még mindig aljas vagy)

Why you gotta be so mean? (miért vagy még aljas?)

Someday, I'll be living in a big old city. ( Egy nap majd, egy régi nagyvárosban fogok élni)

And all you're ever gonna be is mean. (de te mindig ilyen aljas maradsz)

Someday, I'll be big enough so you can't hit me (Egy nap elég nagy leszek ahhoz, hogy ne tudj megütni)

And all you're ever gonna be is mean. (de te mindig ilyen aljas maradsz)

And all youre ever gonna be is mean (És még mindig aljas vagy)

Jonas Brothers: When you look me in the eyes (Amikor a szemebe nézel)

oh oh yeah. ohhh yeah. (oh oh yeah. ohhh yeah.)

If the heart is always searching, (Ha a szíved mindig csak keres valamit)

Can you ever find a home? (Találhatsz - e valaha otthont?)

I've been looking for that someone, (keresem az igazit)

I'll never make it on my own. (Nem bírom tovább egyedül)

Dreams can't take the place of loving you, (az álmok nem helyettesíthetik a szerelmemet irántad)

There's gotta be a million reasons why it's true. (Millió oka van, annak, hogy ez miért igaz)

When you look me in the eyes, (amikor a szemembe nézel)

And tell me that you love me. (és azt mondod, hogy szeretsz)

Everything's alright, (minden renben van)

When you're right here by my side. (amikor itt vagy mellettem)

When you look me in the eyes, (amikor a szemembe nézel)

I catch a glimpse of heaven. (a mennyország egy pillantása az enyém)

I find my paradise, (megtalálom a mennyországomat)

When you look me in the eyes. (amikor a szemembe nézel)

How long will I be waiting, (Meddig fogok még várni)

To be with you again? (hogy újra veled lehessek)

Gonna tell you that I love you, (elmondom majd, hogy szeretlek)

In the best way that I can. (ahogy csak bírlak)

I can't take a day without you here, (egy napot sem bírok ki nélküled)

You're the light that makes my darkness disappear. (te vagy a fény, ami az árnyamat eltünteti)

When you look me in the eyes, (amikor a szemembe nézel)

And tell me that you love me. (és azt mondod, hogy szeretsz)

Everything's alright, (minden renben van)

When you're right here by my side. (amikor itt vagy mellettem)

When you look me in the eyes, (amikor a szemembe nézel)

I catch a glimpse of heaven. (a mennyország egy pillantása az enyém)

I find my paradise, (megtalálom a mennyországomat)

When you look me in the eyes. (amikor a szemembe nézel)

More and more, I start to realize, (egyre többször és többször jövök rá)

I can reach my tomorrow, (hogy megérhetem a holnapom)

I can hold my head high, (járhatok emelt fővel)

And it's all because you're by my side. (És csak azért, mert itt vagy mellettem)

When you look me in the eyes, (amikor a szemembe nézel)

And tell me that you love me. (és azt mondod, hogy szeretsz)

Everything's alright, (minden renben van)

When you're right here by my side. (amikor itt vagy mellettem)

When I hold you in my arms (mikor a karjaimba tartalak)

I know that it's forever (ezt tudom, hogy örökre szól)

I just try to let you know,I never wanna let you go (csak szeretném, ha tudnád, hogy sosem engedlek el)

When you look me in the eyes, (amikor a szemembe nézel)

And tell me that you love me. (és azt mondod, hogy szeretsz)

Everything's alright, (minden renben van)

When you're right here by my side. (amikor itt vagy mellettem)

When you look me in the eyes, (amikor a szemembe nézel)

I catch a glimpse of heaven. (a mennyország egy pillantása az enyém)

I find my paradise, (megtalálom a mennyországomat)

When you look me in the eyes. (amikor a szemembe nézel)

Oh yeah (oh yeah)

Justin Bieber: Never say never (soha ne mond, hogy soha)

Justin Bieber - től az egyik kedvenc dalomat, és annak fordítását, hoztam mára! A dal 2010 - ben jelent meg, többek között a Karate kölyök betétdala is volt, és idén, 2011 - ben JB életrajzi filmjének címe / alcíme is ez lett!

Never say never (never never never) (soha ne mond, hogy soha (soha soha soha)

You see I never thought that I could walk through fire (nézd, soha nem gondoltam, hogy a tűzön tudok járni)

I never thought that I could take a burn (sose gondoltam, hogy irányítani tudom a lángolást)

I never had the strength to take it higher (sosem volt erőm magasra törni)

Until I reached the point of no return ( amíg el nem értem azt a pontot, ahonnan nincs vissza út)

And there's just no turnin back (és nem lehet meghátrálni)

When your heart's under attack (amikor a szíved támadás alatt van)

Gonna give everything I have (bele adok mindent)

It's my destiny (ez a végzetem)

I will never say never (I will fight) (soha nem mondom, hogy soha (harcolni fogok)

I will fight till forever (make it right) ( a végtelenségig harcolni fogok (helyesen teszem)

Whenever you knock me down (akárhányszor legyőzöl majd)

I will not stay on the ground (nem maradok a padlón)

Pick it up, pick it up (felállok, felállok)

Pick it up, pick it up (up up up...) (felállok, felállok (fel fel fel...)

And never say never (ne-never say never x3) (és sose mond, hogy soha (soha ne mond, hogy soha x3)

I never thought that I could feel this power (soha nem gondoltam volna, hogy érezhetem ezt az energiát)

I never thought that I could feel this free (nem gondoltam volna, hogy ilyen szabadnak érezhetem magam)

I'm strong enough to climb the highest tower (elég erős vagyok, hogy megmásszam a legmagasabb tornyot)

And I'm fast enough to run across the sea (és elég gyors vagyok, hogy végig fussak a tengeren)

Cuz there's just no turnin back (mert nem lehet meghátrálni)

When your heart's under attack (amikor a szíved támadás alatt van)

Gonna give everything I have (bele adok mindent)

It's my destiny (ez a végzetem)

I will never say never (I will fight) (soha nem mondom, hogy soha (harcolni fogok)

I will fight till forever (make it right) ( a végtelenségig harcolni fogok (helyesen teszem)

Whenever you knock me down (akárhányszor legyőzöl majd)

I will not stay on the ground (nem maradok a padlón)

Pick it up, pick it up (felállok, felállok)

Pick it up, pick it up (up up up...) (felállok, felállok (fel fel fel...)

And never say never (és sose mond, hogy soha)

Here we go (itt jövünk)

Guess who (na kik?)

J Smith and JB (J Smith és JB)

uh huh (uh huh)

I got you lil' bro (kaptam egy kisöcsit)

I can handle him (el tudok vele bánni)

Hold up, I, I can handle him (Nyugi, el tudok vele bánni)

Now he's bigger than me, taller than me (ő nagyobb nálam és magasabb is)

And he's older than me, and stronger than me (idősebb mint én, erősebb mint én)

And his arms are little bit longer than me (és a karja egy kicsit hosszabb, mint az enyém)

But it ain't on a JB song with me (de ő nincs benne egy JB dalban vele)

I be tryna chill (próbálok nyugodt maradni)

They be tryna side with the thrill (ők próbálnak izgalomban maradni)

No pun intended was raised by the power of will (nincs semmi tervezett szójáték, will ereje emelt fel engem)

Like Luke with the force if push comes to shove (mint Luke az erővel, amikor eltaszít dolgokat)

Like Kobe with the fourth, ice water with blood (Let's go!) (mint Kobe negyedikben, a jeges víz, mint a vér (gyerünk!)

I gotta be the best (én leszek a legjobb)

And yes we're the flyest (és mi vagyunk a legcoolabbak)

Like David and Goliath (mint Dávid és Góliát)

I conquered the giant (leigáztam a szörnyet)

So now I got the world in my hand (és most kezemben a világ)

I was born from two stars (két csillagról születettem)

So the moon's where I land (szóval a Hold az, ahol landolok)

Yeah (Yeah)

I will never say never (I will fight) (soha nem mondom, hogy soha (harcolni fogok)

I will fight till forever (make it right) ( a végtelenségig harcolni fogok (helyesen teszem)

Whenever you knock me down (akárhányszor legyőzöl majd)

I will not stay on the ground (nem maradok a padlón)

Pick it up, pick it up (felállok, felállok)

Pick it up, pick it up (up up up...) (felállok, felállok (fel fel fel...)

And never say never (és sose mond, hogy soha

Never say never (Soha ne mond, hogy soha)

I will never say never (I will fight) (soha nem mondom, hogy soha (harcolni fogok)

I will fight till forever (make it right) ( a végtelenségig harcolni fogok (helyesen teszem)

Whenever you knock me down (akárhányszor legyőzöl majd)

I will not stay on the ground (nem maradok a padlón)

Pick it up, pick it up (felállok, felállok)

Pick it up, pick it up (up up up...) (felállok, felállok (fel fel fel...)

And never say never (és sose mond, hogy soha

And never say never (ne-never say never x3) (és sose mond, hogy soha (soha ne mond, hogy soha x3)

And never say never (És soha ne mond, hogy soha)