Demi Lovato&Joe Jonas: This is me (ez vagyok én)

Demi Lovato és Joe Jonas a Camp rock című Disney filmben énekelték ezt a gyönyörű duettet, amit most Reni kedvéért fordítottam le, de nekem is az egyik kedvencem!

I've always been the kind of girl (mindig olyan lány voltam)
that hid my face (aki elrejti az arcát)
So afraid to tell the world (félt elmondani a világnak)
what i've got to say (amit mondani akart)
But i have this dream (de van egy álmom)
bright inside of me (nagyon tisztán bennem)
I'm gonna let it show, it's time (meg akarom mutatni, itt az idő)
To let you know, to let you know...(hogy mindenki megtudja, hogy mindenki megtudja....)

This is real, this is me (ez igaz, ez vagyok én)
Im exactly where im supposed to be now (pontosan ott vagyok, ahol most lennem kell)
Gonna let the light shine on me (a reflektorok fényében)
Now i've found, who i am (most megtaláltam, hogy ki vagyok)
There's no way to hold it in ( nincs más út, kitartani)
No more hiding who i wanna be (nem titkolom többé. hogy ki akarok lenni)
This is me (ez vagyok én)

Do you know what it's like (tudod milyen érzés)
to feel so in the dark (sötétséget érezni)
To dream about a life (álmodni az életről)
where you're the shining star (ahol egy fénylő csillag vagy)
Even though it seems, (még ha úgy is tűnik)
like it's too far away (túl messze van)
I have to believe in myself, (hinnem kell magamban)
it's the only way...(ez az egyetlen út)

This is real, this is me (ez igaz, ez vagyok én)
Im exactly where im supposed to be now (pontosan ott vagyok, ahol most lennem kell)
Gonna let the light shine on me (a reflektorok fényében)
Now i've found, who i am (most megtaláltam, hogy ki vagyok)
There's no way to hold it in ( nincs más út, kitartani)
No more hiding who i wanna be (nem titkolom többé. hogy ki akarok lenni)
This is me (ez vagyok én)

You're the voice i hear inside my head (te vagy a hang, amit hallok a fejemben)
The reason that im singin' (az ok, amiért éneklek)
I need to find you (szükségem van rá, ohgy rád találjak)
I gotta find you (kell hogy megtaláljalak)
You're the missing piece i need (te vagy a hiányzó darab, akire szükségem van)
The song inside of me (a dal bennem)
I need to find you (szükségem van rá, ohgy rád találjak)
I gotta find you (kell hogy megtaláljalak)

This is real, this is me (ez igaz, ez vagyok én)
Im exactly where im supposed to be now (pontosan ott vagyok, ahol most lennem kell)
Gonna let the light shine on me (a reflektorok fényében)
Now i've found, who i am (most megtaláltam, hogy ki vagyok)
There's no way to hold it in ( nincs más út, kitartani)
No more hiding who i wanna be (nem titkolom többé. hogy ki akarok lenni)
This is me (ez vagyok én)

This is me (ez vagyok én)
(You're the missing piece i need, The reason that im singin' )(te vagy a hiányzó darab, akire szükségem van, az ok, amiért éneklek))
This is me (ez vagyok én)
(You're the voice i hear inside my headThe reason that im singin') (te vagy a hang, amit hallok a fejemben, az ok, amiért éneklek))

Now i've found, who i am (most megtaláltam ,ki vagyok)
There's no way to hold it in ( nincs más út, kitartani)
No more hiding who i wanna be (nem titkolom többé. hogy ki akarok lenni)
This is me (ez vagyok én)