Welcome

A zene mindig megnyugtat, felvidít, elszomorít, gondolkodtat, velem van mindig... A dal lelke a szöveg,így a blogomat olvasva dalszövegeket találtok majd.

2010. július 14., szerda

Inna: Sorry (sajnálom)

Niki kérésére elkészült Inna Sorry című dalának a fordítása is, ami 2009 - ben jelent meg a rádiókan! Kicsit szomorkás, de azért jó kis dal!



Sorry … (sajnálom...)
I didn’t mean to make you cry (nem akartalak megsiratni téged)
Lonely, I feel so lonely (magányos, nagyon magányosnak érzem magam)
But I need to say goodbye (de azt kell mondjam, viszlát)

So many times I tried, I tried to tell you why (olyan sokszor próbáltam, próbáltam elmondani neked, hogy miért)
Why I didn’t love you when I choose to lie (miért nem szeretlek, amikor a hazugságot választottam)
Somebody else is there (valaki más van ott)
Is watching you, watching you (figyel téged, figyel téged)
Running from your love, your love (elfut a szerelmed elől, a szerelmedtől)

If I have to live my life without you (Ha nekem nélküled kell leélnem az életemet)
I will tell you the truth (El fogom mondani az igazságot neked)
`Cause you maybe try to leave your life behind you(Mert talán megpróbálod az életed magad mögött hagyni)
And somebody else will come around you one day (És egy nap majd valaki más fog jönni köréd)
You will go on but she will beg you to stay (Folytatni akarod de kérni fog, hogy maradj)
Do you believe in me? (Hiszel bennem?)
Please do! (kérlek, tedd!)

Bye now … ( most viszlát...)
I want to find my happiness (meg akarom találni a boldogságot)
Somehow I want to tell you(Valahogy el akarom mondani neked )
That I tried to do my best (Azt teszem ami nekem a legjobb)

So many times I tried, I tried to tell you why (olyan sokszor próbáltam, próbáltam elmondani neked, hogy miért)
Why I didn’t love you when I choose to lie (miért nem szeretlek, amikor a hazugságot választottam)
Somebody else is there (valaki más van ott)
Is watching you, watching you (figyel téged, figyel téged)
Running from your love, your love (elfut a szerelmed elől, a szerelmedtől)

If I have to live my life without you (Ha nekem nélküled kell leélnem az életemet)
I will tell you the truth (El fogom mondani az igazságot neked)
`Cause you maybe try to leave your life behind you(Mert talán megpróbálod az életed magad mögött hagyni)
And somebody else will come around you one day (És egy nap majd valaki más fog jönni köréd)
You will go on but she will beg you to stay (Folytatni akarod de kérni fog, hogy maradj)
Do you believe in me? (Hiszel bennem?)
Please do! (kérlek, tedd!)

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése