Miley Cyrus: I Can't be tamed (Nem tudnak meg szelidíteni)

Miley 2010 - es slágerét Tina kérésére fordítottam le! Nagyon dögös ez a szám, ami a címadó dala Miley soron következő nagylemezének!

For those who don't know me, (azoktól, akik nem ismernének engem)
I can get a bit crazy, (meg tudok őrülni)
have to get my way, (elérem, amit akarok)
At 24 hours a day, yep (a nap 24 órájában, yep)
Cause i'm hot like that (mert ilyen menő vagyok)
Every guy everywhere just gives me mad attention (az összes létező pasi megőrül értem)
Like i'm under inspection (mintha megfigyelés alatt lennék)
I always get a ten cause i'm built like that,(mindig megkapom a tizest, mert én ilyen vagyok)
I go through guys like money flyin' out the hands,(úgy megyek át a apasikon, mint ahogy a pénz folyik ki a kezeik közül)
They try to change me but they realize they can't(próbálnak megváltozni, de rájönnek, hogy nem tudnak)
And every tomorrow is the day I never plan, (és minden másnap olyan mint amit nem tervezek)
If you're gonna be my man, understand(ha a pasim leszel, megérted)

I can't be tamed,(nem tudnak megszelídíteni)
I can't be tamed(nem tudnak megszelídíteni)
I can't be blamed(nem tudnak megmenteni)
I can't (nem lehet)
I can't (nem lehet)
I can't (nem lehet)
I CAN'T (nem lehet)
I can't be tamed(nem tudnak megszelídíteni)
I can't be shamed (nem tudnak megváltoztatni)
I can't be tamed(nem tudnak megszelídíteni)

If there is a question about my intentions I'll tell ya, (Már előre látom, hogy mi lesz a szándékomból, amit mondanifogok)
I'm not here to sell ya, (nem azért vagyok itt, hogy elküldjelek)
Or tell you to go to hell (vagy a pokolba kívánjalak)
(I'm not a brat like that)
I'm like a puzzle but all of my pieces are jagged, (olyan vagyok mint egy kirakó, de a darabok csorbulnak)
If you can understand this, (ha meg tudod ezt érteni)
We can make some magic(varázslatot tudnánk csinálni)
I'm wrong like that (én benne vagyok)

I wanna fly I wanna drive I wanna go, (repülni akarok, vezetni akarok, menni akarok)
I want to be a part of something I don't know, (valaminek a része akarok lenni, amit nem ismerek)
And if you try to hold me back I might explode, (és ha megpróbálsz visszatartani, felrobbanok)
Baby by now you should know, (baby, most már tudnod kellene)

I can't be tamed,(nem tudnak megszelídíteni)
I can't be tamed(nem tudnak megszelídíteni)
I can't be blamed(nem tudnak megmenteni)
I can't (nem lehet)
I can't (nem lehet)
I can't (nem lehet)
I CAN'T (nem lehet)
I can't be tamed(nem tudnak megszelídíteni)
I can't be shamed (nem tudnak megváltoztatni)
I can't be tamed(nem tudnak megszelídíteni)

Well I'm not a trick you play (nem vagyok egy trükkös játék, amivel játszhatsz)
I'm wired a different way (másképp működök)
I'm not a mistake (nem vagyok tévedés)
I'm not a fake(nem vagyok mű)
It's set in my DNA (ilyenek a génjeim)

Don't change me (ne változtass meg)
Don't change me (ne változtass meg)
Don't change me (ne változtass meg)

I can't be tamed(nem tudnak megszelídíteni)

I wanna fly I wanna drive I wanna go, (repülni akarok, vezetni akarok, menni akarok)
I want to be a part of something I don't know, (valaminek a része akarok lenni, amit nem ismerek)
And if you try to hold me back I might explode, (és ha megpróbálsz visszatartani, felrobbanok)
Baby by now you should know, (baby, most már tudnod kellene)

I can't be tamed,(nem tudnak megszelídíteni)
I can't be tamed(nem tudnak megszelídíteni)
I can't be blamed(nem tudnak megmenteni)
I can't (nem lehet)
I can't (nem lehet)
I can't (nem lehet)
I CAN'T (nem lehet)
I can't be tamed(nem tudnak megszelídíteni)
I can't be shamed (nem tudnak megváltoztatni)
I can't be tamed(nem tudnak megszelídíteni)