Vanessa Hudgens:Everything I own (Mindenem, amim van)

Vanessa Hudgens 2009 - es filmjének a Bandslam - nek a betétdalaként ismerhettük meg ezt a feldolgozást, amit eredetileg 1972 - ben énekelt fel David Gates a Baby, I'm a Want you című korongjára! Reni kérésére fordítottam le ezt a dalt, ami nekem is nagy kedvencem! Nessa nem csak a gyönyörű hangjával járult hozzá a dal sikeréhez, hanem gitározni is megtanult egy kicsit a kedvéért!

You sheltered me from harm (megvédtél a károktól)
Kept me warm, kept me warm(melegséget adtál, melegséget adtál)
You gave my life to me(vissza adtad az életem)
Set me free, set me free.(szabaddá tettél, szabaddá tettél)

The finest years I ever knew,(ezek voltak életem legjobb évei)
Were all the years I had with you.(mert minden évben veled voltam)

And I would give everything I own.(és neked adnám mindenem, amim van)
I'd give up my life, my heart, my home(az életem, a szívem, az otthonom)
I would give everything I own,(neked adnám, amim van)
Just to have you once again.(csak legyél itt még egyszer)

You taught me how to laugh (megtanítottál nevetni)
What a time, what a time( Hogy mi az, hogy mi az)
You never said too much,(sosem mondtál túl sokat)
But still you showed you cared (de mindig mutattad az utad)
And I knew from watching you(már ránézésből tudtam)
Nobody else could ever know(senki más nem fogja tudni)
The part of me that can't let go.(de egy részem most el akar engedni)

And I would give everything I own.(és neked adnám mindenem, amim van)
I'd give up my life, my heart, my home(az életem, a szívem, az otthonom)
I would give everything I own,(neked adnám, amim van)
Just to have you once again.(csak legyél itt még egyszer)
Just to have you once again.(csak legyél itt még egyszer)

Is there someone you know(van ott valaki akit ismersz)
Your loving them so(nagyon szereted őket)
But taking them all for granted(mindent megadtak neked)
You may lose them one day(de egy nap elveszítheted őket)
Someone takes them away(valaki elveszi tőled őket)
And they don't hear the words you long to say(és nem fogják hallani, amit mondasz)

And I would give everything I own.(és neked adnám mindenem, amim van)
I'd give up my life, my heart, my home(az életem, a szívem, az otthonom)
I would give everything I own,(neked adnám, amim van)
Just to have you once again.(csak legyél itt még egyszer)
Just to have you...(csak te kellesz...)

I ??? give...(neked adnám...)
Everything I own(mindenem, amim van)
My home, my home (az otthonom, az otthonom)
Everything, everything I own(mindenem, mindenem, amim van)
Just to have you...(csak te kellesz...)

And I would give everything I own.(és neked adnám mindenem, amim van)
I'd give up my life, my heart, my home(az életem, a szívem, az otthonom)
I would give everything I own,(neked adnám, amim van)
I'd give up my life, my heart, my home(az életem, a szívem, az otthonom)
I would give..(neked adnám...)

Everything, everything I own(mindenem, mindenem, amim van)
Everything, everything I own(mindenem, mindenem, amim van)
Everything, everything I own(mindenem, mindenem, amim van)
Everything, everything I own(mindenem, mindenem, amim van)