Charlotte Perrelli: Hero (Hős)

Tekla kérésére elkészült a Hero fordítása! Ez a dal még 2009 - ben jelent meg a svéd táncdalfesztivál győztes dalaként Charlotte Perrelli előadásában! Charlotte már 1999-ben már egyszer megnyerte az Eurovíziós Dalfesztivált Charlotte Nilsson néven Take Me to Your Heaven című dalával, de most következzen a Hero!

Everything has a beginning (mindennek van egy kezdete)
Everything comes to an end (mindennek van vége)
Take it or leave it (vedd el, vagy hagyd el)
You'd better believe it (jobb, ha hiszel benne)
Be my lover, be my friend (légy a szerelmem, légy a barátom)
Try to deny what you're feeling (próbáld tagadni azt amit érzel)
And you know that you're heart will say no ( és tudod , hogy mit fog mondani a szíved)
Love will last longer (a szerelem hosszabb lesz)
Growing stronger and stronger(egyre erősebb és erősebb)
If you stay and don't let go(ha maradsz, és nem engedsz el)

Oh, out of the light (oh a fényen túl)
Like a star, like a hero (mint egy sztár, mint egy hős)
Love will survive (a szerelem túl fogja érni)
Oh, taking the fight (oh, küzdeni)
Is the life of a hero (ez a hős élete)
Staying alive (egyedül maradni)
This is a story (ez a története)
Of love and compassion (a szeretetnek és az együttérzésnek)
Only heroes can tell(csak a hős tudja megmondani)
Oh, out of the light (oh a fényen túl)
Like a star, like a hero (mint egy sztár, mint egy hős)
Love will survive (a szerelem túl fogja érni)

Heaven and earth keep colliding (ég és föld összetűzésben)
But we love on a world of its own (de mi szeretjük a világunkat)
Oh, there you can't fake it(oh, nem lehetsz hamis)
Just make it or break it (csak csináld, vagy törd el)
Only you can find the one (csak te tudod megtalálni az igazit)

Oh, out of the light (oh a fényen túl)
Like a star, like a hero (mint egy sztár, mint egy hős)
Love will survive (a szerelem túl fogja érni)
Oh, taking the fight (oh, küzdeni)
Is the life of a hero (ez a hős élete)
Staying alive (egyedül maradni)
This is a story (ez a története)
Of love and compassion (a szeretetnek és az együttérzésnek)
Only heroes can tell(csak a hős tudja megmondani)
Oh, out of the light (oh a fényen túl)
Like a star, like a hero (mint egy sztár, mint egy hős)
Love will survive (a szerelem túl fogja érni)

Oh, survive (oh túlélni)
Heroes can live on their own (hősök élhetik a saját életüket)
But heroes never die alone (de a hősök sosem halnak egyedül)

Oh, out of the light (oh a fényen túl)
Like a star, like a hero (mint egy sztár, mint egy hős)
Love will survive (a szerelem túl fogja érni)
Oh, taking the fight (oh, küzdeni)
Is the life of a hero (ez a hős élete)
Staying alive (egyedül maradni)
This is a story (ez a története)
Of love and compassion (a szeretetnek és az együttérzésnek)
Only heroes can tell(csak a hős tudja megmondani)
Oh, out of the light (oh a fényen túl)
Like a star, like a hero (mint egy sztár, mint egy hős)
Love will survive (a szerelem túl fogja érni)