Black Eyed Peas - I gotta feeling (van egy olyan érzésem)

Kittiii kérésére készült el a következő Black Eyed Peas szám fordítása! Egy igazán bulizós dal 2009 - ből, ami egyetlen party-ról sem hiányozhat!

I gotta feeling that tonight's gonna be a good night (van egy olyan érzésem, hogy lesz egy jó éjszakánk)
That tonight's gonna be a good night(ez az este egy jó éjszaka lesz)
That tonight's gonna be a good, good night(ez az este egy jó éjszaka lesz)

A feeling that tonight's gonna be a good night(ez az érzés, hogy ez az éjszaka jó éjszaka lesz)
That tonight's gonna be a good night(ez az este egy jó éjszaka lesz)
That tonight's gonna be a good, good night (ez az este egy nagyon jó éjszaka lesz)

A feeling, woohoo, that tonight's gonna be a good night (érzés, woohoo, ez az éjszaka jó éjszaka lesz)
That tonight's gonna be a good night(ez az este egy jó éjszaka lesz)
That tonight's gonna be a good, good night(ez az este egy nagyon jó éjszaka lesz)

A feeling, woohoo, that tonight's gonna be a good night(egy érzés, woohoo, ez az este egy jó éjszaka lesz)
That tonight's gonna be a good night(ez az este egy jó éjszaka lesz)
That tonight's gonna be a good, good night(ez az este egy jó éjszaka lesz)

Tonight's the night, let's live it up ( Éjszaka az az éjszaka, életre fel)
I got my money, let's spend it up (Van pénzem, feltöltelek)
Go out and smash it like oh my God (kimegyek és zúzok, istenem)
Jump off that sofa, let's get, get off (ugorj le a kanapéról, menjünk, szálljunk le)

I know that we'll have a ball (tudom, hogy lesz egy labdánk)
If we get down and go out and just lose it all (megkapjuk, és megyünk, és csak elvesztjük)
I feel stressed out, I wanna let it go (stresszt éreztem, el akartam menni)
Let's go way out spaced out and losing all control (van kiút, veszítsük el a kontrolt)

Fill up my cup, mozoltov (töltsd fel a csészémet, mazeltov)
Look at her dancing, just take it off (nézd őt tánc közben, csak vedd el)
Let's paint the town, we'll shut it down (fessünk várost, állítsuk le)
Let's burn the roof, and then we'll do it again (égessük fel a tetőket, és csináljuk még egyszer)

Let's do it, let's do it, let's do it, let's do it (csináljuk, csináljuk, csináljuk, csináljuk)
And do it and do it, let's live it up (csináljuk, csináljuk, életre fel)
And do it and do it and do it, do it, do it (és csináljuk, csináljuk, csináljuk, csináljuk)
Let's do it, let's do it, let's do it (csináljuk, csináljuk, csináljuk)

I gotta feeling that tonight's gonna be a good night (van egy olyan érzésem, hogy lesz egy jó éjszakánk)
That tonight's gonna be a good night(ez az este egy jó éjszaka lesz)
That tonight's gonna be a good, good night(ez az este egy jó éjszaka lesz)
A feeling, woohoo, that tonight's gonna be a good night (érzés, woohoo, ez az éjszaka jó éjszaka lesz)
That tonight's gonna be a good night(ez az este egy jó éjszaka lesz)
That tonight's gonna be a good, good night(ez az este egy jó éjszaka lesz)
Tonight's the night (ma éjszaka az éjszaka)
(Hey!) (Hey)
Let's live it up (életre fel)
(Let's live it up) (életre fel)
I got my money (van pénzem)
(My pay) (az én fizetésem)
Let's spend it up (költsük el)
(Let's spend it up) (költsük el)

Go out and smash it (kimegyünk és zúzzunk)
(Smash it) (zúzzunk)
Like oh my God (mint istenem)
(Like oh my God) (mint, istenem)
Jump off that sofa (ugorj le a kanapéról)
(Come on!) (gyerünk)
Let's get, get off (Szálljunk le)

Fill up my cup (töltsd fel a csészédet)
(Drink) (igyál)
Mozoltov (mazeltov)
(Lahyme) (Lahyme)
Look at her dancing (nézd ahogy táncol)
(Move it, move it) (mozogj, mozogj)
Just take it off (csak szállj le)

Let's paint the town (fesd ki a várost)
(Paint the town) (Fesd a várost)
We'll shut it down (le fogjuk állítani)
(Let's shut it down) (leállítjuk)
Let's burn the roof (felégetjük a tetőt)
And then we'll do it again (és utánna megcsináljuk még egyszer)

Let's do it, let's do it, let's do it, let's do it (csináljuk, csináljuk, csináljuk, csináljuk)
And do it and do it, let's live it up (csináljuk, csináljuk, életre fel)
And do it and do it and do it, do it, do it (és csináljuk, csináljuk, csináljuk, csináljuk)
Let's do it, let's do it, let's do it (csináljuk, csináljuk, csináljuk)

Here we come, here we go, we gotta rock (itt jövünk, itt jövünk, megkaptuk a rock-ot)
(Rock rock rock rock rock) (rock, rock, rock,rock, rock)
Easy come, easy go, now we on top (könnyen jött, könnyen ment, most a toppon vagyunk)
(Top top top top top) (top, top, top, top, top)
Feel the shot, body rock, rock it, don't stop (érezd a felest, baby rock, bulizz ne állj meg)
(Stop stop stop stop stop) (Stop stop stop stop stop)
Round and round, up and down, around the clock (körbe-körbe, le és fel, az óra körül)
(Rock rock rock rock rock) (rock, rock, rock,rock, rock)

Monday, Tuesday, Wednesday and Thursday (hétfő, kedd, szerda, és csütörtök)
(Do it!) (csináljuk)
Friday, Saturday, Saturday to Sunday (péntek, szombattól vasárnapig)
(Do it!) (csináljuk)
Get, get, get, get, get with us, you know what we say, say (csináld, csináld, csináld velünk együtt, tudod mit mondunk, mondunk)
Party every day, p-p-p-party every day (party minden nap, p-p-p-party minden nap)

And I'm feelin', woohoo, that tonight's gonna be a good night (én vagyok az érzés, woohoo, ez az éjszaka jó éjszaka lesz)
That tonight's gonna be a good night (ez az este egy jó éjszaka lesz)
That tonight's gonna be a good, good night (ez az este egy jó éjszaka lesz)
Woohoo (Woohoo)

I gotta feeling, woohoo, that tonight's gonna be a good night (van egy olyan érzésem, woohoo, ez az éjszaka jó éjszaka lesz)
That tonight's gonna be a good night (ez az este egy jó éjszaka lesz)
That tonight's gonna be a good, good night (ez az este egy jó éjszaka lesz)
Woohoo (Woohoo)